「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2024.12.20公開
津軽弁：「まいにぢゆぎふて おたてまるじゃ～」
標準語：「毎日雪が降って (雪片付けで)疲れ果ててしまうよ～」
イラスト：通常の3倍疲れているレオ君
◇解説
2コマ目
たんだでねわげだ…⇒意：大変なわけだ…
たんだでね
⇒意：大変、大変な、大変だ
3コマ目
ゆぎだはんで…⇒意：雪だから…
まいにぢ
⇒意：毎日 ※濁点がついただけ
ゆぎ
⇒意：雪 ※濁点がついただけ
ふて
⇒意：降って ※ここでは雪のこと
おたてまる
⇒意：疲れ果てる