「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修:渡部航佑
2025.01.24公開
津軽弁:「なもあだね年もあるのに 一発でスプーンあだた♪」
標準語:「何も当たらない年もあるのに 一発でスプーンが当たった♪」
イラスト:1発でスプーンを当てたレオ君
◇解説
1コマ目
ゆぎかぎけっぱったし… たまにぜいたぐするがっ♪
⇒意:雪片付けを頑張ったし… たまには贅沢をしようかなっ♪
3コマ目
あだた~♪⇒意:当たった~♪
なも(なんも)
⇒意:何も、全然
あだね
⇒意:当たらない
あだた
⇒意:当たった