「こいだば、ゆぎおろしでねくて、ゆぎあげだじゃ～」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2025.02.28公開
津軽弁：「こいだば、ゆぎおろしでねくて、ゆぎあげだじゃ～」
標準語：「これじゃ、雪下ろしじゃなくて、雪上げです～」

イラスト：捨てた雪が屋根より高くなったレオ君








◇解説
2コマ目
ゆぎ捨てでだっきゃ、屋根よりたがぐなってまった～
⇒意：雪を捨てていたら、屋根よりも高くなってしまった～

こいだば
⇒意：これじゃ
ゆぎおろし
⇒意：雪下ろし　※濁点が付いただけ