「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.04.18公開
津軽弁：「こどしゆぎ多がったはんで まだたんげのごってら～」
標準語：「今年は雪が多かったから まだかなり残ってる～」
イラスト：今年の雪捨て山の大きさに驚くレオ君
◇解説
1コマ目
わいはぁ～（わい～)
⇒意：なんてこった、なんてこったい（感嘆）、おおっ！、WOW！、ワォ！（驚き）
2コマ目
重機で積んだゆぎ捨て山 でったらだなぁ～
⇒意：重機で積んだ雪捨て山は大きいなぁ～
3コマ目
もうさぐらも咲いだのに…
⇒意：もう桜の花も咲いたというのに…
こどし
⇒意：今年 ※濁点が付いただけ
ゆぎ
⇒意：雪 ※濁点が付いただけ
おおがった
⇒意：多かった ※濁点が付いただけ
～はんで
⇒意：～だから、～なので
たんげ（たげ）
⇒意：だいぶ、かなり、ずいぶん、すごい、いっぱい
のごってら
⇒意：残ってる