「いまがらこいだば、なづたんだでねぇ!」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2025.05.16公開
津軽弁：「いまがらこいだば、なづたんだでねぇ!」
標準語：「今の時期からこのように酷いと、夏は大変だ!」

イラスト：高速道路を走ったレオ君










◇解説
1コマ目
先月なんもいねしたのに…
⇒意：先月は何もいなかったのに…

2コマ目
あ～黄色い汁のはまいね～
⇒意：あ～黄色い体液の虫はダメだ～

いまがら
⇒意：今から
なづ
⇒意：夏　※濁点が付いただけ
たんだでね
⇒意：大変だ、大変な、大変