「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修:渡部航佑
2025.05.30公開
津軽弁:「こいだばかいね…」
標準語:「これじゃ食べられない…」
イラスト:アスパラの苗を植えたレオ君
◇解説
1コマ目
う~ん、これは細くてかいねな…
⇒意:う~ん、これは細くて食べられないな…
3コマ目
わいっ! 草だど思ったっきゃ…アスパラだがっ?!
⇒意:おおっ! 草かと思ったら…アスパラかよっ?!
わいっ!=わいは!
⇒意:(驚き)おおっ!、WOW!、ワォ!
こいだば
⇒意:これじゃ、これなら、この様子だと、この様子ならば
かいね
⇒意:食べられない