「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.10.17公開
津軽弁：「こうさんびぐなれば、もうミニトマトおがんねぇべ!」
標準語：「これだけ寒くなれば、もうミニトマトは成長しないだろ!」
イラスト：SDGsなレオ君
◇解説
1コマ目
ようやぐ青森も涼しぐなったはんで… お庭のかだづげをすることに…
⇒意：ようやく青森も涼しくなったので… お庭の片付けをすることに…
2コマ目
まだ花っこ咲いでるのもあるばって…
⇒意：まだ花が咲いている部分もあるけれど…
さんび
⇒意：寒い
さんびぐ
⇒意：寒く
おがる
⇒意：成長する、育つ
おがんね
⇒意：成長しない、育たない
3コマ目
しめにねっこ抜いで終わり!
⇒意：最後に根っこを抜いて終了!
～のとぎ
⇒意：～の時 ※濁点が付いただけ
きのご
⇒意：きのこ ※濁点が付いただけ
4コマ目
花咲いでらミニトマトの枝ば、捨てねぇで、リサイクル! SDGsだべ♪
⇒意：花が咲いているミニトマトの枝を捨てずにリサイクル! SDGsですね♪