「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2026.07.10公開
津軽弁：「なも わげねべ？」
標準語：「簡単でしょ？」
イラスト：コガネムシ対策をしたレオ君
◇解説
1コマ
つぢば鉢さ戻してがら、あだらしいミニトマトの苗ば植えで…
⇒意：土を野菜プランターに戻してから、新しいミニトマトの苗を植えて…
まんだねぎりむしわがねようにたいさぐすじゃ!
⇒意：またイモムシが発生しないように対策します!
ねぎりむし
⇒意：イモムシ（ここではコガネムシの幼虫）
2コマ
まず、ながしでつかるネットば切って、つぢばかぐして…
⇒意：まず、流し台で使用するネットを切って土を隠して…
すぎまあればまいねよ!
⇒意：隙間があるとダメだよ!
まいねよ
⇒意：ダメだよ、ダメです
3コマ
こまけえウッドチップば3センチぐらいしげば完成!
⇒意：細かいウッドチップを3センチくらい敷き詰めると完成!
メインコマ
なも わげねべ？
⇒意：簡単でしょ？、楽勝でしょ？
直訳：何も難しいことはないでしょ？、全然わけないでしょ？
英語だと「Nothing to it!」そんなの、なんてことないよ!、わけないよ!
なも（なんも）
⇒意：何も、全然、まったく
共通語の「何も」が変化した言葉です。後ろに続く「ない（否定）」の言葉を強める役割があります。
別例：なんもねぇ⇒まったく無い（すっからかん）
わげね
⇒意：難しいことはない、造作もない、たいしたことない、簡単、楽勝
共通語の「わけない（訳ない）」が訛った言葉で、「そんなのワケないよ！」というニュアンスそのままで使われます。