「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2026.07.31公開
津軽弁：「わい!たげじゃ! なんぼたげばっ!」
標準語：「わぁ!高いですね! なんて高いんだ!」
イラスト：高くなったけど買ったレオ君
◇解説
わい
⇒意：わぁ、おお、WOW、ワォ
なんぼ～ば
⇒意：なんて～でしょう（感嘆）、ずいぶん～ですね（相手への同意・会話）
去年よりたげぐなってら…
⇒意：去年より高くなってる…
年に一度のぜいたぐ「すぎ焼ぎ」の具なのに…
⇒意：年に一度の贅沢「すき焼き」の具なのに…
3コマ
まあ…採るの命がげだし…、資材の高騰もあるし…、しょうがねぇ、買うが…
⇒意：まあ…採るのは命がけだし…、資材の高騰もあるし…、しょうがない、買うか…
4コマ
したばって…
にぐもたがぐなってるし…
円安も進んで…
年末、にぐかえるべが…
⇒意：
しかし…
お肉も高くなってるし…
円安も進んで…
年末、お肉買えるかな…