「なまねご」の方言GIFアニメの解説
前回の作者宅で実際にあった出来事をGIFアニメ化した「レオ君のリトルサマーウォーズ(仮)」#08「犯人捕獲?」の「つづき」、「まだいるの?」の津軽弁解説です。
イラスト・津軽弁監修:渡部航佑
2023.10.10公開
タイトル:まだいるの?
⇒意:また一匹捕まえたよっ!
⇒意:ほらっ!見てっ!
⇒意:前より大きくて、カゴの底が、抜けるかと思った…
⇒意:(驚き)なんてこったい!(感嘆)
⇒意:なんて大きなネズミでしょう!
⇒意:これまた…顔、かわいい…
⇒意:こいつも…、私が見たネズミと違う!
⇒意:背中が茶色だし、大きすぎるし…
⇒意:あと、最低1匹はいるわけだ…
⇒意:私が見た、やつがっ!
⇒意:よしっ!今日も盗られてない♪
⇒意:鉢の裏、見た?
⇒意:いや、そこのトマトの鉢の裏ですよ~