「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2021.06.12公開
津軽弁：「かっちゃがいだ～」
標準語：「ひっかかれた～」
※猫や嫁などに
イラスト：ひっかかれたレオ君
◇解説
かっちゃぐ
⇒意：ひっかく
「お母さんがいた」と間違った人もいたかニャ？標準語の「～が～した」の場合に使う接続の「が」は津軽弁では使わないニャ！
例：標準「お花が咲いた」
⇒津軽「花っこ咲いだ」
お花⇒津軽「花っこ」
「お母さんがいた」は、「かっちゃいだ」と言うけど、アクセントの位置で意味が変わるニャ！
⇒意①：ひっかいた
⇒意②お母さんがいた
かっちゃ
⇒意：お母さん