「わいっ！かっぱさしてまった！」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2021.07.03公開
津軽弁：「わいっ！かっぱさしてまった！」
標準語：「なんてこった！ひっくり返しちゃった！」

イラスト：大事お花をひっくり返したレオ君

◇解説
わいっ！＝わいは！
⇒意：（驚き）なんてこったい（感嘆）
「かっぱ」を「雨合羽」と間違った人がいたかニャ？
かっぱさする
⇒意：ひっくり返す
「～さ」
⇒意：「～に」
例：「東京さ行ぐ」→標準語「東京に行く」