「おえのえ ゆぎもでして かすがってまった～」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2022.03.04公開
津軽弁：「おえのえ ゆぎもでして かすがってまった～」
標準語：「私の家、雪が重くて傾いてしまった～」

イラスト：大雪の後の雪国あるある

◇解説
おえの
⇒意：私の
え
⇒意：家早く
ゆぎ
⇒意：雪（濁点がついただけ）
もで
⇒意：重い
かすがってまった＝かしがってまった
※「し」と「す」の同時発音
⇒意：傾いてしまった