「穴さおぢれば、バンパーかいでまる…」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2022.12.23公開
津軽弁：「穴さおぢれば、バンパーかいでまる…」
標準語：「（マンホールの）穴に落ちると、バンパーが壊れてしまう…」

イラスト：雪道の凸凹にドキドキのレオ君

◇解説
穴さ（～さ）
⇒意：穴に（～に）
おぢれば
⇒意：落ちれば
※濁点がついただけ
かいでまる
⇒意：壊れてしまう

雪国では、排水の熱の影響で、マンホ
ールの部分だけ雪が溶けて落とし穴に
なるニャ！