「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2023.05.26公開
津軽弁：「なんぼけば… むったど蚊さ刺さいる…」
標準語：「なんてかゆいんでしょう… いつも蚊に刺される…」
イラスト：たくさん蚊に刺されたレオ君
◇解説
なんぼ～ば
⇒意：なんて～でしょう
け
⇒意：かゆい
※「け」は、津軽弁では他に、「毛」、「召し上がれ・食べて」、「ください・欲しい」、「粥」、「お店に入る時のあいさつ」というように、５種類の意味があります。
むったど
⇒意：いつも
～さ
⇒意：～に
例/東京さ行くだ⇒意：東京に行きます
刺さいる
⇒意：刺される