「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2023.07.28公開
津軽弁：「おいのよめ、毎日くっちゃねばりで、かちゃくちゃねっ!」
標準語：「うちのお嫁さん、毎日食べては寝てばかりで、イライラする!」
イラスト：家事をやらない嫁にイライラするレオ君
◇解説
おいの
⇒意：うちの
よめ
意⇒嫁、お嫁さん
くっちゃね
意⇒食べては寝る（を繰り返す様）
～ばり
意⇒～ばかり
かちゃくちゃね
意⇒イライラする、ムカムカする、むしゃくしゃする、イラっとする、腹が立つ、ムカつく。
別・類「かっちゃ・くっちゃ・ね」
⇒意：お母さん・食べる・寝る
という意味です。
「かちゃくちゃね」の語源は、もしかして、これか!?