「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2023.09.22公開
津軽弁：「50メータはっけだっきゃ、おけてまって、まだ、げっぱさなった～」
標準語：「50ｍ走を走ったら、転んでしまって、また、ビリになった～」
イラスト：運動会で転んだレオ君
◇解説
50メータ
⇒意：50m走を ※津軽弁は省略が多いです。
はっけだ、はけだ
意⇒走った
類：はっける
意⇒走る
～したっきゃ
意⇒～したら
おけてまって、おけてまて
意⇒転んでしまって、転んじゃって
類：おけてまった、おけたまた
意⇒転んでしまった、転んじゃった
類：おけた
意⇒転んだ、転倒した
類：おける
意⇒転ぶ、転倒する
まだ
意⇒また ※濁点がついただけ
げっぱ
意⇒ビリ、びりっけつ
～さなった
意⇒～になった