「ゆぎなんもふんねぇで、なんぼいいしょうがづだべ!」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2024.01.05公開
津軽弁：「ゆぎなんもふんねぇで、なんぼいいしょうがづだべ!」
標準語：「雪がなにも降らないで、なんていい正月でしょう!」

イラスト：雪かき無しで楽したレオ君






◇解説
ゆぎ
⇒意：雪　※濁点が付いただけ
なんも
⇒意：なにも
ふんねぇ
⇒意：降らない
なんぼ～だべ（だば）
⇒意：なんて～でしょう（感嘆）
しょうがづ
⇒意：正月　※濁点が付いただけ