「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2024.01.26公開
津軽弁：「ゆぎやりすぎで おたてまたじゃ～」
標準語：「雪かき（雪片付け）をやりすぎて 疲れ果ててしまいました～」
イラスト：大雪でへとへとになったレオ君
◇解説
ゆぎ
⇒意：雪 ※濁点が付いただけ
尚、ここでは、雪かき、雪片付けなどの作業を意味する。
やりすぎで
⇒意：やりすぎて ※濁点が付いただけ
おたてまた
⇒意：疲れ果てた
類：おたてまる
⇒意：疲れ果てる
類：おたる
⇒意：疲れる、へたばる、へとへとになる