「もではごたないだっきゃ こすいでぐなった…」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

2024.03.22公開
津軽弁：「もではごたないだっきゃ こすいでぐなった…」
標準語：「重い箱を持ち運んだら 腰が痛くなった…」

イラスト：引っ越しの手伝いをしたレオ君






◇解説
もで
⇒意：重い
はご
⇒意：箱　※濁点が付いただけ
たないだっきゃ
⇒意：持ち運んだら、持ち上げたら
たなぐ
⇒意：持ち運ぶ、持ち上げる
～したっきゃ
⇒意：～したら
こす（こし）※発音は「す」と「し」の同時発音
⇒意：腰
いで
⇒意：痛い