「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2024.05.24公開
津軽弁：「熊さかいるはんで たげのごとにいがいね!」
標準語：「熊に食べられるから タケノコを採りに行けない!」
イラスト：タケノコ採りに行きたいレオ君
◇解説
・アナウンサーのセリフ
熊いっぺえででらはんで山さいげばまいね!
⇒意：熊が多数出没しておりますので、山に行かないようにしてください!
・レオ君のセリフ
熊さ
⇒意：熊に
かいる
⇒意：食われる、食べられる
～はんで
⇒意：～だから、～から
たげのご
⇒意：たけのこ（タケノコ）
※濁点がついただけ
青森ではタケノコといえば、根曲がり竹が一般的ニャッ！
とに
⇒意：採りに、取りに
いがいね
⇒意：行けない