「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.05.23公開
津軽弁：「こめたげぐなったの、おめぇのせいだべな!」
標準語：「お米の値段が高くなったは、あなたのせいじゃないか!」
イラスト：大臣の発言に怒るレオ君
◇解説
1コマ目
「価格の安定」さねで…
⇒意：「価格の安定」をしないで…
たげぐなった
⇒意：高くなった
おめぇ
⇒意：あなた、貴方
3コマ目
2倍の値段さなったことすらねぇんでねぇ?!
⇒意：2倍の値段になったことを知らないのではないか?!
そいだば、こめの値段下げる気ねえじゃ!
⇒意：それじゃぁ、お米の値段を下げる気にならないですね!
裏金だげでなぐ、裏米もあるんでねぇが?!
⇒意：裏金だけじゃなく、裏米もあるんじゃないか?!