「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.08.29公開
津軽弁：「電気代で、びんぼはがいぐじゃ!」
標準語：「電気代の支払いで、貧乏人はお墓まで売ることになります!」
イラスト：エアコンの電気代で大変なレオ君
◇解説
1コマ目
わいっ！＝わいは！
⇒意：（驚き）おおっ！、WOW！、ワォ！
2コマ目
せつやぐしてだのに… 電気代なんぼたげばっ!
⇒意：節約してたのに… 電気代、何て高いんでしょう!
3コマ目
8月も終わるのに… こったにあっつくて…
⇒意：8月も終わるのに、こんなに暑くて…
ラストコマ
へぐ涼しぐなれじゃ～
⇒意：早く涼しくなってくださ～い
びんぼはがいぐ
⇒意：貧乏人がお墓まで売る（状況）