「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.11.14公開
津軽弁：「そったにうぬうぬどはっけであさがねくてもいいべや!」
標準語：「そんなに急いで運転しなくてもいいでしょ!」
イラスト：安全運転を心がけるレオ君
◇解説
2コマ目
わい!とばしてらな～
⇒意：WOW！スピード出してるな～
わいっ！＝わいは！
⇒意：（驚き）おおっ！、WOW！、ワォ！
そったに
⇒意：そんなに
うぬうぬど
⇒意：急いで、あわてて
はっけであさぐ
⇒意：運転する、走行する、走り回る
同・（車を）ふっぱってあさぐ
⇒意：（車を）運転する
同・車ふっぱる
⇒意：運転する
はける
⇒意：運転する
（乗り物に乗って）あさぐ
⇒意：（乗り物に乗って）移動する、乗っていく
ラストコマ
じこっても、まわりさめやぐかげるなよっ!
⇒意：事故を起こしても、周りに迷惑をかけないでよっ!