「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.12.12公開
津軽弁：「なんも～ とごやでねくて、漫画買いにいぐんだねぇ～」
標準語：「違うよ～ 床屋さんじゃなくて、漫画本を買いに行くんですよ～」
イラスト：ジャンボを買いに行くレオ君
◇解説
1コマ目
かっちゃ～! ジャンボ買いに行ってくるじゃ～♪
⇒意：お母さん～! ジャンボ（週刊少年ジャンボ）を買いに行ってきま～す♪
レオちゃん～! おどでな行ったべぇ～!
⇒意：レオちゃん～! おととい行ったでしょ～!
おどでな
⇒意：おととい、２日前、一昨日
2コマ目（メイン）
なんも
⇒意：違います、違う、いいえ、何も、全然
じゃんぼ
⇒意：髪、髪の毛
じゃんぼかった
⇒意：散髪した
類・とごや
⇒意：床屋、理髪店
※濁点がついただけ
例：とごやでじゃんぼかった
⇒意：床屋さんで散髪した。
んだのなぁ!
⇒意：そうなのかぁ!
3コマ目
レオちゃん～! きな行ったべぇ～!
⇒意：レオちゃん～! 昨日行ったでしょ～!
きな
⇒意：きのう、１日前、昨日
4コマ目
なんも～ 今日は、漫画でねくて、アイス買いにいぐんだねぇ～
⇒意：違うよ～ 今日は、漫画じゃなくて、アイスを買いに行くんですよ～
ちなみに、年末ジャンボ宝くじのことも「ジャンボ」という。