「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2026.02.27公開
津軽弁：「こどしも領収書ためでまった～」
標準語：「今年も領収書を溜めてしまった～」
イラスト：確定申告の準備で忙しいレオ君
◇解説
1コマ目
わい～たんだでねじゃ～
⇒意：なんてこった～大変だ～
わい～（わいはぁ～)
⇒意：なんてこった、なんてこったい（感嘆）、おおっ！、WOW！、ワォ！（驚き）
たんだでね
⇒意：大変です、大変だ
2コマ目
しんこぐさねばまいねのに…
⇒意：確定申告をしなければならなにのに…
しんこぐ
⇒意：確定申告
さねば
意⇒しなければ
まいね
意⇒ならない、ダメ
メインコマ
こどし
意⇒今年 ※濁点が付いただけ
りょうしゅうしょ
⇒意：領収書 ※アクセントが違う
ためで
意⇒溜めて ※濁点が付いただけ