「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑
2025.10.31公開
津軽弁：「こった値段だば買わいねぇじゃ～」
標準語：「このような値段だと買えないですよ～」
イラスト：新米が高すぎて買えないレオ君
◇解説
1コマ目
新米、去年よりたげ～
⇒意：新米が去年より高い～
こった
⇒意：このような
～だば
⇒意：～だと、～じゃ、～では
買わいねぇ
⇒意：買えない
ラストコマ
価格の安定させねで… 食糧法守れじゃ!
⇒意：価格の安定をしないで（米の値段が短期間で2倍以上）… 食糧法を守りなさいよ!
市場の中で決まるってんだば、米の関税ゼロにしろじゃ!
⇒意：市場の中で決まるということであれば、米の関税をゼロにしなさいよ!