「こすってだっきゃ、まなぐえでぐなた!」津軽弁解説

「なまねご」のワンポイント方言の解説
イラスト・津軽弁監修：渡部航佑

026.03.27公開
津軽弁：「こすってだっきゃ、まなぐえでぐなた!」
標準語：「こすっていたら、目が痛くなった!」

イラスト：花粉症がつらいレオ君










◇解説
2コマ目
なんぼけば…
⇒意：なんてかゆいんでしょう…
なんぼ～ば/なんぼ～だば(だべ)
⇒意：なんて～でしょう（感嘆）
け
⇒意：かゆい

まなぐ
⇒意：目
えで（いで）
⇒意：痛い